一河不二渡
Never Cross a River Twice

2019

單窗影片,高清,彩色及黑白,立體聲,45分鐘
原始格式:高清/4K數碼錄像,超八電影、黑白菲林攝影
Single channel moving image, HD, Color + B&W, Stereo, 45'
Original Format: HD/4K Digital Video, Super 8 Film, B&W Film Photography

戶外首映 Outdoor premiere screening
4.5.2019 (Sat) 1900

戶外放映暨藝術家座談 Outdoor screening with artist talk
11.5.2019 (Sat) 1930
講者 Speaker: 麥海珊 Anson Mak, 黃小燕 Phoebe Wong

25.5.2019 (Sat) 1930
講者 Speaker: 麥海珊 Anson Mak

牛棚藝術村戶外空間 Open Area, Cattle Depot Artist Village

探索關於消失、回憶,和觀看方法。拼湊二零一九年一月在印度的拍攝和十年前後觀塘裕民坊在重建之前的片段,這個作品觀察消失的現象,和其從鏡頭媒體的呈現,從而,我們怎樣與此連繫上、反思既有想法、回顧情緒,在再現現實環境的影音裡透視自己,在這種失去又尋回的狀況中來回。當一條河流、一個繁忙的城市中心,或法治的邊界,可以完全消失,也許更是時候,來看清楚自己的心。

This work explores the notion of disappearance, memory, and ways of seeing. Footage taken in India in January 2019 is juxtaposed with footage and photographs taken in Yue Man Square, Kwun Tong (Hong Kong) at 2019 and ten years ago. The essay film looks into the phenomenon of disappearance as representation through lens-based media in which, we examine the ways to connect; reflect on ingrained thoughts, and revisit emotions. We see ourselves through (and the awareness of) sound and image as a representation of actuality, going back and forth between the states of loss and rediscovery. When a river, a busy town centre, or even the boundary of the rule of law could disappear altogether, perhaps, it is the best time to look at our own mind more clearly.